O zdrowiu po angielsku

2018-10-07 admin Tłumaczenia angielskiego

Życzenia zdrowia to obok miłości i pieniędzy, jedne z najczęstszych życzeń, które składamy najbliższym. Nasz stan fizyczny jest niejako wyznacznikiem jakości życia. Człowiek, którego organizm choruje czuje się o wiele gorzej i to nie tylko pod względem czysto cielesnym.

Rozmaite dysfunkcje zaburzają spokój ducha i sprawiają, że nasze myśli są niejako zmącone. Dlatego też o swoje zdrowie warto zawalczyć. Przyjmowanie nieprzetworzonej żywności, ruch na świeżym powietrzu i wyzbycie się używek to tylko niektóre z zabiegów, które mogą poprawić nasze samopoczucie. Tego typu działania chronią skutecznie przed ryzykiem zachorowania. Czasami jednak sama prewencja nie wystarczy. Wiedzą o tym doskonale Polacy, którzy na co dzień przebywają we Wielkiej Brytanii. Dla wielu z nich choroba oznacza powrót do kraju i konieczność kontynuacji leczenia u rodzimych lekarzy. Ci zaś, aby poprawnie ułożyć plan leczenia, muszą mieć wgląd w Państwa dokumentację medyczną.  Przy tej okazji rodzi się potrzeba udania się z wizytą do tłumacza, który zajmie się przygotowaniem niezbędnych przekładów. Nie każdy filolog jest jednak w stanie podołać translacjom medycznym W takiej sytuacji warto zeskanować swoje dokumenty i przesłać je na skrzynkę mailową Protlumaczenia.pl. Naszym klientom zapewniamy wartościowy serwis językowy, który obejmuje:

Tłumaczenia medyczne angielskiego

  • Tłumaczenia wypisów ze szpitala – zakończenie hospitalizacji nie zawsze jest tożsame z końcem potrzeby korzystania z usług lekarzy. Często opuszczenie szpitala to dopiero początek drogi zmierzającej ku poprawie stanu zdrowia. Jeśli przebywaliście Państwo w tego typu placówce będąc na obczyźnie to z pewnością Państwa lekarz zapyta Was o tłumaczenia wypisów. Translacje medyczne angielskiego można zakupić w naszym biurze tłumaczeń. W zależności od Państwa potrzeb mogą mieć one charakter zwykły lub poświadczony.
  • Tłumaczenia wyników badań i zaleceń lekarskich – jeśli chcielibyście Państwo skonsultować swój stan zdrowia z lekarzem z Polski to pomocne mogą okazać się przekłady Państwa dokumentów lekarskich. Warto o tym pamiętać, umawiając się na wizytę do takich specjalistów jak kardiolog czy gastrolog. Wspomniani wcześniej specjaliści zapewne poproszą o tłumaczenia najważniejszych papierów, określających Państwa stan zdrowia. Tłumaczenia medyczne angielskiego możecie zamówić Państwo będąc jeszcze w UK. Wystarczy do nas napisać i określić pokrótce swoje potrzeby.
Naszym klientom życzymy dużo zdrowia
Naszym klientom życzymy dużo zdrowia

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *